TARIFARIO EDITORIAL
Vigencia: 18 de octubre de 2024 (ajustado por inflación de septiembre)
características generales
El presente tarifario surge de una encuesta cuali-cuantitativa de carácter continuo, realizada desde 2014 hasta la fecha, y orientada a graduades de la carrera de Edición y a profesionales del sector editorial en general (especialmente a quienes realizan tareas freelance, o bien que contratan los servicios de otres editores en esa modalidad). Se encuentran representadas las tareas editoriales tradicionales (editing, corrección, coordinación, etc.) y también se incluyen algunas tareas no estrictamente de les editores, pero que en los hechos se realizan o encargan (por ejemplo, las relativas al diseño y la diagramación).
Aquellas tareas cuyo muestreo es nulo o casi nulo al momento de la actualización se consignan como sin datos (“S/D”).
Instrucciones de uso
Las tarifas que se presentan a continuación constituyen una base mínima promedio y son de carácter orientativo.
Cada trabajo dependerá de las circunstancias de contratación (como volumen de trabajo, tiempos, experiencia, etc.), pero se recomienda respetar estos parámetros mínimos, y no aplicar tarifas sensiblemente inferiores (20% por debajo de las sugeridas), para evitar la competencia desleal y lograr generar parámetros consensuados.
Para trabajos urgentes se contempla un recargo de 20% a 30%.
| Corrección Textual Básica (ortotipografía, estilo general) | $1.052 a $1.754 / 1000 caracteres con espacios |
| Corrección Textual Compleja (básica + errores graves de consistencia, reescritura, etc.) | $1.518 a $2.530 / 1000 caracteres con espacios |
| Corrección de pruebas (sobre el diseño) —Maqueta simple— | $810 a $1.349 / página |
| Corrección de pruebas (sobre el diseño) —Maqueta compleja— | $1.012 a $1.687 / página |
| Editing (Proceso integral de edición: Micro y macroediting, generación de documentos de pre-edición, coordinación del proceso, etc.) —Maqueta simple— | $4.453 a $7.421 / página |
| Editing (Proceso integral de edición: Micro y macroediting, generación de documentos de pre-edición, coordinación del proceso, etc.) —Maqueta compleja— | $6.882 a $11.469 / página |
| Libro / revista (maqueta simple) | $1.822 a $3.036 / página |
| Libro / revista (maqueta compleja) | $2.834 a $4.723 / página |
| Coordinación de producción | $1.822 a $3.036 / página |
| Coordinación de colección | 1% a 2% del PVP por libro vendido (contrato de regalías, con un adelanto por cada título) |
| Diagramación (maqueta simple, texto corrido) | $769 a $1.282 / página |
| Diagramación (maqueta compleja, con imágenes, cuadros, etc.) | $1.720 a $2.867 / página |
| Diseño de e-books (e-pub u otros formatos) | $60.720 a $101.200 / título (conversión y adaptación desde indd o pdf) |
| Cubierta de libro o revista | $56.672 a $94.454 / cubierta |
| Web | $129.537 a $215.894 / página web básica (en WordPress u otros sistemas de gestión de contenidos —CMS—; incluye gestión de dominio y hosting) |
| Documentación gráfica | $12.144 / foto |
| Desgrabación | $1.397 a $2.328 / minuto de audio (según calidad de fuente y cantidad de interlocutores) |
| Digitalización (escaneo ocr + transcripción + revisión) | $931 a $1.552 / página |
| Elaboración de índice onomástico/temático | S/D |
| Chequeo de datos | S/D |
| Evaluación de originales (lectura general o especializada) | $1.457 a $2.429 / 1000 caracteres con espacios |
| Scouting (relevo, investigación y consultoría sobre editoriales, autores, títulos, etc.) | S/D |
| Book Packaging (armado de proyectos de publicación para ofrecer a editoriales u otros actores del sector) | S/D |
| Prensa y promoción editorial | S/D |
| Representación de autores e ilustradores | 15% a 20% sobre todos los montos brutos que genere el contrato de obra |
| Textos técnicos | $12.346 a $20.577 / 1000 caracteres con espacios |
| Textos de autoría (con firma) | $14.168 a $23.613 / 1000 caracteres con espacios |
| Ghostwriting (investigación, entrevistas, reescritura) | $18.216 a $30.360 / 1000 caracteres con espacios |
Encuesta
Para mejorar y consolidar el tarifario, es fundamental que este sea colectivo y plural.
Es tan importante responder a la Encuesta por primera vez como seguir haciéndolo periódicamente para mantener el Tarifario actualizado.
Por eso, si no lo hiciste todavía, te invitamos a sumarte:
otros tarifarios del sector
PLECA (Profesionales de la Lengua Correcta de la Argentina)
UEE (Unión de Escritoras y Escritores)
AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
CTPBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Tarifario.org de Diseño
ARGRA (Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina)
ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina)