Perú: ciclo de capacitaciones dirigidas a traductores

El primer conversatorio llamado “Retos y desafíos de publicar traducciones en el Perú” se desarrollará este lunes 3 mayo, a través de la transmisión en vivo de Cultura24.tv. En tanto, el jueves 6 de mayo se realizará el segundo conversatorio titulado “Experiencias y posibilidad de traducir en el Perú”. El viernes 7 de mayo se llevará a cabo el tercer y último conversatorio denominado “Traducción literaria en lenguas originarias”. Todos ellos se transmitirán en vivo por el Facebook Cultura24.tv y Perú Lee a las 6:00 p.m.

Por otro lado, se dictarán talleres que estarán a cargo de la escritora y traductora Miluska Benavides.  El martes 25 de mayo se dictará el taller “La traducción editorial en el Perú: procesos, agentes y perspectivas profesionales”; el jueves 27 de mayo “Los procesos de la traducción en el ámbito editorial. Documentación, edición y corrección, y documentación de acuerdo a las lenguas de trabajo”.

Asimismo, el martes 1 de junio tendrá lugar el taller “Postraducción: los textos de difusión, para textos y el aseguramiento de la calidad del libro traducido en el mercado editorial”, y el jueves 3 de junio, “Géneros literarios y traducción”. El horario es de 5:00 p. m. a 7:30 p.m. y se transmitirá por la plataforma Zoom. Las inscripciones se abrirán el 14 de mayo.